Amazon Prime Video lanserer leppesynkronisering med AI for dubbing
Av AIWatch
Seere av Prime Video får en mer naturlig seeropplevelse når AI tilpasser skuespillernes munnbevegelser til dubbet tale. Teknikken løser en av de største utfordringene med oversatt innhold.
Amazon Prime Video har lansert en ny AI-drevet funksjon som justerer skuespilleres munnbevegelser slik at de passer med den dubbede lyden. Dette betyr at når du ser en film eller serie som er oversatt til et annet språk, vil karakterenes lepper se ut til å forme ordene i det nye språket, i stedet for originalspråket. Funksjonen er foreløpig tilgjengelig for den engelske av den tyske serien «Maxton Hall» globalt. Teknologien kombinerer kunstig intelligens med visuelle effekter, og bygger på tidligere eksperimentering med AI-assistert dubbing i 12 titler i fjor. Mens konkurrenter som Meta og YouTube har lansert lignende auto-dubbing-funksjoner, tar Prime Video et steg videre med denne , som forbedrer innlevelsen og reduserer den «kunstige» følelsen av dubbing for norske seere.
Kilder til denne saken: The Verge ↗
AI: Research, språk og faktasjekk.
Relatert
